Tłumacz języka rosyjskiego – zakres obowiązków

Kategoria
Stanowiska

Autor wpisu
Pracuj.pl
Kategoria: Stanowiska

Tłumacz języka rosyjskiego posługuje się biegle minimum dwoma językami, dzięki czemu jest w stanie stworzyć wierny przekład. Często uczestniczy on również w spotkaniach biznesowych, przekładając na bieżąco wypowiedzi uczestników. Na zatrudnienie mogą liczyć głównie absolwenci filologii rosyjskiej. Pracę tłumacza podejmują również posiadacze certyfikatów językowych.

Główne obowiązki:

  • tłumaczenie rozmaitych treści lub rozmów z języka rosyjskiego na polski i odwrotnie
  • dbanie o zachowanie zasad gramatycznych
  • konsultacje z innymi tłumaczami
  • wykrywanie błędów językowych
  • kontakt z klientami

Niezbędna okazuje się umiejętność pracy pod presją czasu oraz komunikatywność. Tłumacze biznesowi, uczestniczący w spotkaniach oraz konferencjach, muszą wykazywać się także nienaganną kulturą osobistą i dobrymi manierami.

Sprawdź oferty pracy

Zatrudnienie można znaleźć w firmach posiadających zagraniczne filie, biurach tłumaczeń lub w redakcjach gazet. Oferty pracy przedstawiają również wydawnictwa oraz dystrybutorzy filmów.

Oceń artykuł


Narzędzia