Tłumacz języka angielskiego zajmuje się przekładem rozmaitych treści lub wypowiedzi ustnych z polskiego na angielski i odwrotnie. Do jego zadań należy również korekta językowa, poprawianie błędów i zapewnienie wysokiej jakości tekstów. Tłumaczem języka angielskiego można zostać po ukończeniu studiów na kierunku filologia angielska – pracodawcy zwracają jednak największą uwagę na umiejętności kandydata.
Główne obowiązki:
- prowadzenie korespondencji z klientami
- uczestniczenie w spotkaniach biznesowych i konferencjach
- doradztwo językowe
- tłumaczenia pisemne i ustne
- prowadzenie szkoleń z języka angielskiego dla innych pracowników firmy
Aby wykonywać ten zawód, trzeba być wytrwałym i umieć pozostać w skupieniu przez długi czas. Osoba, która chce spróbować swoich sił w tłumaczeniach, powinna cechować się też dokładnością, odpowiedzialnością, sumiennością i odpornością na stres. W pracy przyda się umiejętność obsługi komputera.
Tłumacze języka angielskiego pracują w biurach tłumaczeń. Mogą też działać na własny rachunek.